1 00:00:18,840 --> 00:00:19,840 Bénédictions! 2 00:00:22,320 --> 00:00:24,040 - Putain! Putain ! J'ai frappé un chien ! 3 00:00:24,120 --> 00:00:25,520 Bon, c'est parti. 4 00:00:25,600 --> 00:00:26,120 Arrêtez ça ! 5 00:00:26,200 --> 00:00:27,440 Qu'est-ce qui s'est passé, putain à Bandit ? 6 00:00:27,520 --> 00:00:28,440 - Plein d'entrain ! - Colin ! 7 00:00:28,520 --> 00:00:30,320 Cette femme juste m'a montré ses seins, en fait, 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,600 alors oui, j'ai frappé un chien. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,720 Pensez-vous que Collie tu vas avoir du mal à t'adapter ? 10 00:00:37,440 --> 00:00:38,440 À quoi ? 11 00:00:38,520 --> 00:00:39,720 Revenons à nous. 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,600 Genre, parce qu'il avait une maison et une famille... 13 00:00:41,680 --> 00:00:43,120 Désolé, qu'est-ce que tu dis ? 14 00:00:43,200 --> 00:00:44,840 Eh bien, aidez-moi simplement à vous adapter. 15 00:00:45,440 --> 00:00:46,720 Je ne suis pas thérapeute, mais... 16 00:00:46,800 --> 00:00:48,160 Vous souhaitez faire appel à un thérapeute canin ? 17 00:00:48,240 --> 00:00:51,240 Non, mais peut-être qu'il y en a, genre, exercices de renforcement de la confiance que nous pouvons faire. 18 00:00:51,320 --> 00:00:53,280 Je ne sais pas, genre, juste pour qu'il se sente en sécurité. 19 00:00:53,360 --> 00:00:56,680 Oh mec, ta génération est obsédée avec thérapie et sécurité 20 00:00:56,760 --> 00:00:58,200 et parler. 21 00:00:58,280 --> 00:00:59,400 "Ma génération..." 22 00:01:00,920 --> 00:01:02,440 Pourquoi es-tu un connard ? 23 00:01:02,520 --> 00:01:04,599 Je ne le suis pas. Je t'ai préparé un café, quoi ? 24 00:01:04,680 --> 00:01:06,960 Tu as à peine regardé contre moi toute la matinée. 25 00:01:07,040 --> 00:01:08,520 De quoi parles-tu? Je te regarde en ce moment. 26 00:01:08,600 --> 00:01:09,720 Oh, bien, ouais. 27 00:01:10,520 --> 00:01:12,000 Ce sont des conneries de gaz. 28 00:01:12,080 --> 00:01:14,480 Ouais. Éclairage au gaz. C'en est un autre que vous adorez. 29 00:01:14,560 --> 00:01:16,400 Gordon, arrête ça. 30 00:01:16,480 --> 00:01:19,760 Nous l'avons enfin récupéré et maintenant vous êtes tous malheureux. 31 00:01:19,840 --> 00:01:21,040 Je ne comprends pas. Que se passe-t-il? 32 00:01:21,120 --> 00:01:22,840 Je suis désolé, Ash. Ce n'est pas toi. 33 00:01:26,280 --> 00:01:27,720 Je dois aller travailler. 34 00:01:28,480 --> 00:01:29,680 Et je suis ennuyé, alors. 35 00:01:34,680 --> 00:01:36,280 Je croyais que tu avais une matinée libre. 36 00:01:36,360 --> 00:01:37,560 Ouais, moi aussi. 37 00:01:37,640 --> 00:01:40,520 Mais, euh, euh... 38 00:01:40,600 --> 00:01:42,920 La levure de Brett est, euh... 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Ouais. Non. 40 00:01:49,400 --> 00:01:50,760 Eh bien, c'est mauvais. 41 00:02:11,880 --> 00:02:14,040 Ah ! 42 00:02:14,720 --> 00:02:15,880 Mmmm ! 43 00:02:18,920 --> 00:02:20,440 Mmm-hmm ! 44 00:02:27,640 --> 00:02:28,840 Désolé, c'est ton heure de déjeuner ? 45 00:02:29,480 --> 00:02:30,440 Toujours. 46 00:02:32,160 --> 00:02:34,960 Alors, que se passe-t-il, mon cher garçon ? 47 00:02:35,040 --> 00:02:36,880 Selon vous, quelle est la probabilité que ce soit 48 00:02:36,960 --> 00:02:39,200 que je pourrais naturellement mettre une femme enceinte ? 49 00:02:40,680 --> 00:02:43,000 Essayez le vieux collège, c'est vrai, mon vieux ? 50 00:02:43,080 --> 00:02:43,920 Eh bien... 51 00:02:44,000 --> 00:02:46,400 J'ai du bacon dans le tiroir, hein ? 52 00:02:46,480 --> 00:02:48,560 Nous hébergeons un fugitif, n'est-ce pas ? 53 00:02:48,640 --> 00:02:50,280 - D'accord. - Sortez, sortez ! 54 00:02:50,360 --> 00:02:51,440 Nous vous avons entouré. 55 00:02:51,520 --> 00:02:52,640 Pouvons-nous l'arrêter une seconde ? 56 00:02:52,720 --> 00:02:54,840 C'est juste que tu te souviens que tu me l'as dit 57 00:02:54,920 --> 00:02:58,040 que mon nombre de spermatozoïdes était si bas que c'était pratiquement inexistant ? 58 00:02:58,120 --> 00:02:59,720 Vous souvenez-vous? Tu m'as dit ça. 59 00:03:00,280 --> 00:03:02,080 C'est peut-être vrai, Gordon. 60 00:03:02,160 --> 00:03:06,280 Mais Gordy, Gordy, il faut toujours utiliser un prophylactique ! 61 00:03:06,360 --> 00:03:07,720 - Une gaine ! - Totalement. 62 00:03:08,320 --> 00:03:10,520 Vous savez quoi? Est-ce possible peut-être regarder mon dossier 63 00:03:10,600 --> 00:03:12,960 et tu pourrais juste me dire quel est mon décompte exact ? 64 00:03:13,040 --> 00:03:14,520 Est-ce une chose que vous... ? 65 00:03:14,600 --> 00:03:16,680 C'est juste que je pense que Cette femme a peut-être tort, 66 00:03:16,760 --> 00:03:18,720 et je veux juste lui donner quelques faits froids. 67 00:03:18,800 --> 00:03:21,760 Ooh, certaines filles n'aiment pas ça. 68 00:03:21,840 --> 00:03:24,440 Quoi qu'il en soit, j'aimerais avoir quelques informations pour moi. 69 00:03:24,520 --> 00:03:25,720 J'aimerais t'aider, Gordon, 70 00:03:25,800 --> 00:03:27,680 mais mon ordinateur n'est pas allumé. 71 00:03:29,600 --> 00:03:30,840 Pouvez-vous l'allumer ? 72 00:03:30,920 --> 00:03:32,640 Il faut un certain temps pour s'échauffer. 73 00:03:33,840 --> 00:03:35,160 Euh, depuis combien de temps es-tu ici ? 74 00:03:35,240 --> 00:03:37,480 Quarante-deux ans arrivent en avril. 75 00:03:37,560 --> 00:03:39,200 - Aujourd'hui. Je voulais dire aujourd'hui. - Oh! 76 00:03:39,280 --> 00:03:41,280 Quelques heures ? Je ne sais pas. 77 00:03:41,360 --> 00:03:42,320 Pourriez-vous simplement l'allumer ? 78 00:03:42,400 --> 00:03:43,560 Désolé. Pourrais-tu juste... est-ce que ça va ? 79 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 Est-ce que ça irait ? 80 00:03:45,480 --> 00:03:47,160 Eh bien, je devrais d'abord le brancher. 81 00:03:47,240 --> 00:03:49,120 Eh bien, pourquoi diable... il n'est pas branché ? 82 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 - Maintenant, Gordy, Gordy. - Christ. 83 00:03:53,000 --> 00:03:58,560 Je pourrais vous donner quelques chiffres, des faits froids et durs, si vous préférez. 84 00:03:58,640 --> 00:03:59,600 - Super. 85 00:03:59,680 --> 00:04:00,000 Mais il me semble que tu as un bébé miracle ici. 86 00:04:00,000 --> 00:04:04,360 Mais il me semble que tu as un bébé miracle ici. 87 00:04:04,440 --> 00:04:05,800 Ne pouvons-nous pas tu dis "bébé miracle" ? 88 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 Oh, et bien. 89 00:04:07,040 --> 00:04:09,600 Le bébé miracle ! Hein ? 90 00:04:09,680 --> 00:04:10,680 Hein ? Hein ? 91 00:04:11,360 --> 00:04:12,880 - Je viens de penser à ça ce serait facile... 92 00:04:13,280 --> 00:04:16,840 Rien n'est facile avec un Hewlett-Packard, Gordon. 93 00:04:21,200 --> 00:04:22,440 Merci pour cela. 94 00:04:22,520 --> 00:04:23,760 Euh... 95 00:04:23,840 --> 00:04:25,680 Le Dr Bruce vous a-t-il dit quelque chose ? 96 00:04:26,440 --> 00:04:27,360 À propos de...? 97 00:04:27,440 --> 00:04:28,440 Se. 98 00:04:29,960 --> 00:04:32,000 Oh, il a mentionné qu'il allait en congé de longue durée. 99 00:04:32,080 --> 00:04:33,480 Oh, c'est vrai. 100 00:04:33,560 --> 00:04:35,640 D'accord. C'est ce qu'il dit. 101 00:04:36,280 --> 00:04:37,320 N'est-ce pas le cas ? 102 00:04:37,400 --> 00:04:40,240 Oh oui, oui, il n'y a pas de scandale. 103 00:04:44,920 --> 00:04:46,400 D'accord. Merci. 104 00:04:52,280 --> 00:04:54,120 Meggles, tu as une seconde ? 105 00:04:54,200 --> 00:04:56,720 Marche et parle, bébé. Marchez et parlez. 106 00:04:56,800 --> 00:04:58,560 Gordon a la gueule. Il est devenu bizarre. 107 00:04:58,640 --> 00:04:59,720 Hier, tu as eu la maladie. 108 00:04:59,800 --> 00:05:00,000 Non, je ne l'ai pas fait, Je remettais juste tout en question. 109 00:05:00,000 --> 00:05:01,480 Non, je ne l'ai pas fait, Je remettais juste tout en question. 110 00:05:01,560 --> 00:05:02,560 Mais je pense que je l'énerve. 111 00:05:02,640 --> 00:05:03,760 Oh, ce n'est pas si mal. 112 00:05:03,840 --> 00:05:04,880 Mais je ne suis pas ennuyeux. 113 00:05:04,960 --> 00:05:07,520 Tu peux l'être, mais je dirais que c'est un bon signe. 114 00:05:07,600 --> 00:05:09,560 Comment? Je veux dire, Je viens d'emménager avec ce gars. 115 00:05:09,640 --> 00:05:11,400 Non, Ash, c'est ta peur qui parle. 116 00:05:11,480 --> 00:05:13,720 - Vraiment ? - Ouais, parce que c'est réel. C'est honnête. 117 00:05:13,800 --> 00:05:16,720 S'ennuyer les uns les autres est le premier véritable signe d'intimité. 118 00:05:16,800 --> 00:05:18,680 Ceci vient de ce livre de relations que j'ai envoyé. 119 00:05:18,760 --> 00:05:19,720 Honnêtement, ils sont tellement bons. 120 00:05:19,800 --> 00:05:21,240 Ouais, c'est bon. 121 00:05:21,320 --> 00:05:24,120 Megan, ooh, qu'est-ce qu'on a là ? 122 00:05:24,200 --> 00:05:25,720 Ah, accident de chantier. 123 00:05:25,800 --> 00:05:29,200 Je délivre le bras de l'urgence au théâtre pour une replantation. 124 00:05:29,280 --> 00:05:30,640 Est-ce que ça a toujours été un bras ? 125 00:05:30,720 --> 00:05:32,200 - Ouais. - Jamais un bébé ? 126 00:05:32,280 --> 00:05:33,120 Couffin ? 127 00:05:33,200 --> 00:05:35,080 Pensée très créative. Je suis impressionné, Meg. 128 00:05:35,160 --> 00:05:37,840 Eh bien, merci, Gene. C'était trop long pour les doigts et les mains Esky, 129 00:05:37,920 --> 00:05:39,400 alors, ouais. 130 00:05:39,480 --> 00:05:42,880 Mais, euh, je dois en quelque sorte continuer à avancer à cause des terminaisons nerveuses et tout le reste, donc. 131 00:05:42,960 --> 00:05:44,680 - Merci. 132 00:05:45,400 --> 00:05:47,040 Sortir des sentiers battus. 133 00:05:47,120 --> 00:05:48,760 Maintenant, vous pourriez en faire un peu. 134 00:05:51,080 --> 00:05:52,600 Jure que j'ai vu un bébé. 135 00:05:54,120 --> 00:05:55,160 - Merci. - D'accord. 136 00:05:55,240 --> 00:05:58,240 Je vérifie juste, c'est ce lait pasteurisé ? 137 00:05:58,320 --> 00:05:59,480 Je ne suis pas sûr. 138 00:05:59,560 --> 00:06:00,000 C'est bien. C'est. 139 00:06:00,000 --> 00:06:00,640 C'est bien. C'est. 140 00:06:01,240 --> 00:06:03,240 - Comment savez-vous? - C'est évidemment pasteurisé. 141 00:06:03,320 --> 00:06:04,520 Nous ne sommes pas dans une ferme. 142 00:06:04,600 --> 00:06:05,520 Ça, ah... ressemblerait à 143 00:06:05,600 --> 00:06:06,560 une tasse de vomi, n'est-ce pas ? 144 00:06:06,640 --> 00:06:07,880 Oh. 145 00:06:07,960 --> 00:06:10,080 Eh bien, je suis enceinte, donc je vérifie juste. 146 00:06:10,160 --> 00:06:11,400 Tout va bien. 147 00:06:12,800 --> 00:06:13,880 Parce que je suis enceinte. 148 00:06:13,960 --> 00:06:14,920 Félicitations. 149 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Merci! Merci. 150 00:06:17,400 --> 00:06:19,000 Tu es juste le dire à quelqu'un maintenant ? 151 00:06:19,600 --> 00:06:21,200 C'est un gros problème à mon âge. Ne sois pas méchant. 152 00:06:22,160 --> 00:06:23,320 Yvette, je ne sais pas vraiment comment dire ça, 153 00:06:23,400 --> 00:06:24,680 donc je vais juste le dire. 154 00:06:25,440 --> 00:06:28,240 Je ne pense vraiment pas que cet enfant est à moi. 155 00:06:29,800 --> 00:06:32,040 Alors, tu as vu quelqu'un d'autre ? 156 00:06:32,120 --> 00:06:34,160 Non, personne. 157 00:06:35,240 --> 00:06:36,240 Vraiment? 158 00:06:36,680 --> 00:06:37,960 Juste toi. 159 00:06:38,040 --> 00:06:40,680 Yvette, j'ai eu un cancer des testicules, d'accord ? 160 00:06:40,760 --> 00:06:42,640 Donc mon nombre de spermatozoïdes est si bas 161 00:06:42,720 --> 00:06:44,400 c'est vraiment ma seule chance de devenir père 162 00:06:44,480 --> 00:06:45,800 est la FIV ou l'adoption. 163 00:06:45,880 --> 00:06:47,400 Eh bien, c'est un bébé miracle, Gordon. 164 00:06:48,400 --> 00:06:50,280 Un double miracle vu que j'ai la quarantaine. 165 00:06:50,360 --> 00:06:51,600 je ne pense pas tu m'écoutes, Yvette. 166 00:06:51,680 --> 00:06:54,040 Je veux dire, nous l'avons donné un plutôt bon coup de pouce il y a quelques mois. 167 00:06:54,640 --> 00:06:55,600 Je... j'ai l'impression que... 168 00:06:55,680 --> 00:06:57,600 Gordon, détends-toi, d'accord ? 169 00:06:57,680 --> 00:07:00,000 Je n'essaie pas de te piéger. Je ne veux rien de toi. 170 00:07:00,000 --> 00:07:00,080 Je n'essaie pas de te piéger. Je ne veux rien de toi. 171 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 N'est-ce pas ? 172 00:07:01,640 --> 00:07:03,200 Je pense juste que tu as réellement oublié 173 00:07:03,280 --> 00:07:04,960 que nous avons un très bon moment ensemble. 174 00:07:06,080 --> 00:07:07,960 Vous souvenez-vous de la Hunter Valley ? 175 00:07:08,040 --> 00:07:10,000 - Ouais. C'était génial. - Ouais. 176 00:07:10,080 --> 00:07:12,680 Et les cours de salsa ? Tu devenais plutôt bon. 177 00:07:12,760 --> 00:07:14,920 - J'étais... j'allais bien. - Tu as été très bon. 178 00:07:15,000 --> 00:07:16,360 - Merci. - Ouais. 179 00:07:16,440 --> 00:07:19,040 Alors, tu sais, terminez simplement votre aventure et... 180 00:07:19,920 --> 00:07:21,000 nous serons là. 181 00:07:23,280 --> 00:07:25,640 Oh! Je pensais à "Keith". 182 00:07:27,160 --> 00:07:28,400 C'est mon deuxième prénom. 183 00:07:28,480 --> 00:07:29,640 Je sais. 184 00:07:31,560 --> 00:07:32,800 Je reviens tout de suite. 185 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 Je t'aime. 186 00:07:47,520 --> 00:07:48,600 Euh... 187 00:07:50,280 --> 00:07:51,480 Merci de m'avoir rencontré. 188 00:07:52,320 --> 00:07:54,280 - Ça avait l'air sérieux. 189 00:07:54,360 --> 00:07:55,680 Eh bien, je veux dire... 190 00:07:56,360 --> 00:07:57,480 Mm. 191 00:07:58,240 --> 00:07:59,480 Ouais, il n'y en a pas, ah... 192 00:07:59,560 --> 00:08:00,000 Ce n'est pas une chose facile à dire, alors je vais juste le dire. 193 00:08:00,000 --> 00:08:02,440 Ce n'est pas une chose facile à dire, alors je vais juste le dire. 194 00:08:02,520 --> 00:08:04,280 J'ai emménagé trop vite. 195 00:08:04,360 --> 00:08:05,600 Non, non, non. Non. 196 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Je t'énerve. 197 00:08:07,040 --> 00:08:07,920 Non, ce n'est pas le cas. 198 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 - Non, tu dis... - Non, non, non, Ash. 199 00:08:10,600 --> 00:08:11,600 Yvette est enceinte 200 00:08:12,400 --> 00:08:13,440 et elle dit que c'est le mien. 201 00:08:13,520 --> 00:08:14,560 Éclair! 202 00:08:16,480 --> 00:08:19,240 - Gène ! 203 00:08:19,320 --> 00:08:21,600 Ooh, tu es si belle ! 204 00:08:21,680 --> 00:08:23,680 Et vous aussi. Mon Dieu, mec, hé. 205 00:08:23,760 --> 00:08:25,640 Je porte toujours ma salopette, mec. Rien n'a changé. 206 00:08:25,720 --> 00:08:27,200 Eh bien, tu jettes un coup d'oeil, vous vous y tenez. 207 00:08:27,280 --> 00:08:28,760 - Ouais. 208 00:08:28,840 --> 00:08:30,480 - Bonjour, Ashley. 209 00:08:30,560 --> 00:08:32,440 Oh, c'est vrai, bien sûr, vous vous connaissez tous les deux. 210 00:08:32,520 --> 00:08:34,560 - Ouais. Nous sommes en fait ensemble. 211 00:08:36,159 --> 00:08:38,000 Oh, Dr Molden, qu'en pensez-vous ? 212 00:08:38,840 --> 00:08:40,200 Non, tu en as une bonne ici. 213 00:08:40,760 --> 00:08:43,880 Nous avons tous eu le béguin pour Flash dans la salle de chimio du groupe des hommes. 214 00:08:43,960 --> 00:08:45,680 Oh non, non, arrête ça. Arrêtez-le. 215 00:08:45,760 --> 00:08:47,160 Hum, génial, mec. 216 00:08:47,240 --> 00:08:48,800 - C'est si bon de te voir. Je vais... - Tu rattrapes les gars ? 217 00:08:48,880 --> 00:08:50,600 - Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je devrais. - Oh, c'est dommage. 218 00:08:50,680 --> 00:08:52,040 Vous savez, nous devrions nous réunir. 219 00:08:52,120 --> 00:08:53,720 Vous savez, une sortie de pêche ou une soirée poker. 220 00:08:53,800 --> 00:08:54,680 - Soirée poker. - Ouais. 221 00:08:54,760 --> 00:08:56,120 Nous devrions. Nous devrions. Quoi qu'il en soit... 222 00:08:57,080 --> 00:08:58,440 - Comment va le chat ? - Quel chat ? 223 00:08:58,520 --> 00:08:59,920 - Tu n'as pas de chat ? - Non. 224 00:09:01,000 --> 00:09:02,360 - Je pense que tu penses à... - Ugh, non, je le suis ! 225 00:09:02,440 --> 00:09:03,440 - Je pense à Phil. - Phil. 226 00:09:03,520 --> 00:09:05,160 - Oui, Phil a le chat. - Oui, il le fait. 227 00:09:05,960 --> 00:09:06,880 - Ouais. Ouais. - Oh ouais. 228 00:09:06,960 --> 00:09:08,000 Est-ce qu'il faisait juste du cat-sitting ? 229 00:09:08,080 --> 00:09:10,160 Oh, wow, ouais. Pas sûr. Pas sûr. 230 00:09:10,240 --> 00:09:11,280 - Quoi qu'il en soit. - De toute façon. 231 00:09:11,360 --> 00:09:12,200 - Ouais. - Ça n'a pas d'importance. 232 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 - Donc. 233 00:09:13,920 --> 00:09:15,040 Content de te voir. 234 00:09:16,800 --> 00:09:17,880 - Tim est mort. - Vraiment ? 235 00:09:17,960 --> 00:09:21,760 Oui. Oh, ouais, il allait bien. Remise. 236 00:09:21,840 --> 00:09:23,040 - Il est allé faire son examen annuel... - Ouais. 237 00:09:23,120 --> 00:09:25,240 Et, boum, illuminé comme un sapin de Noël. 238 00:09:25,320 --> 00:09:26,880 - Oh, putain, je ne le savais pas. - Ouais. 239 00:09:26,960 --> 00:09:29,000 - Noël aussi, ce qui est tellement triste. 240 00:09:29,080 --> 00:09:29,600 - Ouais. 241 00:09:29,680 --> 00:09:30,720 C'est probablement pour ça que j'ai dit Arbre de Noël. 242 00:09:30,800 --> 00:09:32,040 Noël, Noël. 243 00:09:32,120 --> 00:09:33,800 - Ouais, ouais. - N'importe quoi. 244 00:09:34,680 --> 00:09:35,840 - Je te verrai plus tard. - Ouais. 245 00:09:35,920 --> 00:09:36,800 Et, ah... 246 00:09:36,880 --> 00:09:38,840 Regardez son visage. 247 00:09:38,920 --> 00:09:41,360 Je n'ai jamais vu un mec tu as déjà porté un béret, Ashley ? 248 00:09:41,440 --> 00:09:42,760 Je suis cool, tu sais. 249 00:09:43,360 --> 00:09:44,320 D'accord, mon frère. 250 00:09:44,400 --> 00:09:45,600 - Vérifiez, mon frère. - Vérifiez-vous. 251 00:09:45,680 --> 00:09:47,000 Je vais... 252 00:09:47,080 --> 00:09:49,920 Je vais t'appeler, te donne un frisson, et... 253 00:09:50,000 --> 00:09:51,920 - Vous êtes au même numéro ? - Je suis. 254 00:09:52,000 --> 00:09:53,440 - Voir? Toujours pareil. - Ouais. 255 00:09:55,400 --> 00:09:56,960 - D'accord. 256 00:09:57,040 --> 00:09:58,480 Très bien, Flashy. Flashmob. 257 00:09:58,560 --> 00:10:00,000 - Flashmob. 258 00:10:00,000 --> 00:10:00,480 - Flashmob. 259 00:10:02,240 --> 00:10:03,280 À bientôt, Gene. 260 00:10:07,160 --> 00:10:08,280 Ash, ça va ? 261 00:10:09,320 --> 00:10:11,280 J'ai juste besoin que tu sais que je n'ai jamais... 262 00:10:11,360 --> 00:10:13,720 Je n'aurais jamais pensé pouvoir un jour pour mettre quelqu'un enceinte. 263 00:10:15,000 --> 00:10:17,040 Et... et les gens disent "bébé miracle", 264 00:10:17,120 --> 00:10:18,880 c'est un terme que je n'aime pas du tout, 265 00:10:18,960 --> 00:10:22,000 mais... je veux faire la bonne chose. 266 00:10:22,080 --> 00:10:23,040 Vous savez, quoi que ce soit. 267 00:10:23,120 --> 00:10:24,760 Donc, si c'est le mien, 268 00:10:24,840 --> 00:10:25,960 et nous devons le découvrir, 269 00:10:26,040 --> 00:10:27,920 Je ne peux pas m'en aller. 270 00:10:28,000 --> 00:10:30,160 Tu sais, j'ai besoin grandir à un moment donné. 271 00:10:30,240 --> 00:10:31,240 N'est-ce pas ? 272 00:10:35,200 --> 00:10:36,640 Désolé, 273 00:10:36,720 --> 00:10:38,280 combien de temps as-tu fait l'amour ? 274 00:10:39,520 --> 00:10:40,640 Est-ce important en ce moment ? 275 00:10:40,720 --> 00:10:43,800 Euh, tu m'as dit 276 00:10:43,880 --> 00:10:47,280 que ce n'était pas une chose très physique avec elle. 277 00:10:48,080 --> 00:10:50,440 Toutes choses sont physiques. Que veux-tu dire? 278 00:10:50,520 --> 00:10:54,160 Mais si vos chances de mettre quelqu'un enceinte est si faible, 279 00:10:54,240 --> 00:10:57,600 alors... tu as dû le donner une assez bonne fissure. 280 00:10:57,680 --> 00:11:00,000 Pas vraiment parce que si nous avions fait l'amour une ou mille fois, 281 00:11:00,000 --> 00:11:01,080 Pas vraiment parce que si nous avions fait l'amour une ou mille fois, 282 00:11:01,160 --> 00:11:02,960 chaque chance individuelle était très faible. 283 00:11:03,040 --> 00:11:04,200 Oh, d'accord, Sportsbet. 284 00:11:04,960 --> 00:11:06,240 Ne peux-tu pas me traîner sur les charbons ici ? 285 00:11:06,320 --> 00:11:08,240 C'est... c'est avant toi et moi nous sommes réunis. 286 00:11:10,720 --> 00:11:13,440 C'est peut-être trop pour moi, en fait. 287 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 Ah... 288 00:11:15,280 --> 00:11:17,720 Pouah. Je dois rentrer. 289 00:11:17,800 --> 00:11:18,920 Cendre... 290 00:11:19,920 --> 00:11:21,840 - Allez. - Félicitations. 291 00:11:34,880 --> 00:11:35,920 Une cigarette ? 292 00:11:38,200 --> 00:11:39,760 Ouais, mec. En fait, ce serait génial. 293 00:11:39,840 --> 00:11:41,000 Non, tu en as un ? 294 00:11:41,640 --> 00:11:43,120 Non, je ne le fais pas. Désolé, mec. 295 00:11:50,520 --> 00:11:52,760 Alors, elle est partie et tu l'as suivie ? 296 00:11:52,840 --> 00:11:54,720 Non, je pensais qu'elle voulait de l'espace. 297 00:11:54,800 --> 00:11:55,920 Durr Burger! 298 00:11:56,000 --> 00:11:58,320 Règle 462 sur Comment ne pas être un connard : 299 00:11:58,400 --> 00:11:59,920 Quand tu le dis à ta copine tu as mis ton ex enceinte... 300 00:12:00,000 --> 00:12:01,120 - Mais oui, quand même ? - Vous la suivez. 301 00:12:01,200 --> 00:12:02,080 Merci. 302 00:12:02,160 --> 00:12:03,600 Alors, tu t'es répandu ta semence depuis des années 303 00:12:03,680 --> 00:12:05,040 pensant que tu tirais à blanc. 304 00:12:05,480 --> 00:12:06,920 - Mâle classique. - Ah, c'est vrai ? 305 00:12:07,000 --> 00:12:08,640 Désolée, elle qui déteste tous les hommes maintenant. 306 00:12:08,720 --> 00:12:10,120 Et ce sont des blancs. 307 00:12:10,680 --> 00:12:12,160 Eh bien, alors je suppose que tu as compris... 308 00:12:12,240 --> 00:12:13,480 - Ne dis pas de miracle bébé. - Un bébé miracle. 309 00:12:13,560 --> 00:12:14,640 Va te faire foutre. 310 00:12:15,120 --> 00:12:16,720 Vos poules rentrent à la maison pour me percher, mon pote. 311 00:12:16,800 --> 00:12:17,640 - Oh ouais? - Ouais. 312 00:12:17,720 --> 00:12:19,160 Parce que tes poules ont besoin d'aide avec leurs devoirs 313 00:12:19,240 --> 00:12:20,720 et tu es dans un putain de k.d. concert de langue 314 00:12:20,800 --> 00:12:23,520 je m'amuse dans le mosh pit dans ton putain de Doc Martens. 315 00:12:25,920 --> 00:12:26,880 Désolé. 316 00:12:26,960 --> 00:12:28,720 Nous avons vraiment besoin pour mettre à jour vos références. 317 00:12:28,800 --> 00:12:30,040 - J'adorerais ça. - D'accord. 318 00:12:30,120 --> 00:12:32,160 Oh, en parlant de bébés... 319 00:12:32,240 --> 00:12:34,200 C'est si gentil. 320 00:12:34,280 --> 00:12:35,880 - Violation totale de notre licence. - Ah mais... 321 00:12:35,960 --> 00:12:36,800 Hé, désolé, les gars. 322 00:12:36,880 --> 00:12:38,560 - Brett est sur le coup. - Oui, pas de mineurs. 323 00:12:38,640 --> 00:12:39,920 - Oh, laisse-les. - Quoi? 324 00:12:40,000 --> 00:12:42,440 Si elle prenait un repas ça irait, mais tu sais. 325 00:12:42,520 --> 00:12:44,720 Désolé, elle a trois mois. 326 00:12:44,800 --> 00:12:46,280 Comment est-elle censée prendre un repas ? 327 00:12:46,360 --> 00:12:47,680 Ah, tout va bien, Jules, nous allons, euh... 328 00:12:47,760 --> 00:12:49,040 Nous allons juste... nous allons commander quelque chose. 329 00:12:49,120 --> 00:12:51,000 - En fait, nous ne faisons pas de bons repas. - Salut les gars. 330 00:12:51,080 --> 00:12:53,120 Donc, ce n'est pas comme si elle allait commander un putain de verre, d'accord ? 331 00:12:53,200 --> 00:12:54,480 C'est vraiment ridicule, d'accord ? 332 00:12:54,560 --> 00:12:56,440 - C'est vraiment ridicule. - D'accord, doucement. 333 00:12:56,520 --> 00:12:58,960 Non, ce n'est pas facile ! D'accord?! 334 00:12:59,040 --> 00:13:00,000 Nous ne sommes pas sortis de la maison pendant genre 12 putains de semaines ! 335 00:13:00,000 --> 00:13:01,640 Nous ne sommes pas sortis de la maison pendant genre 12 putains de semaines ! 336 00:13:01,720 --> 00:13:03,120 Et maintenant qu'elle ne pleure plus, 337 00:13:03,200 --> 00:13:05,120 J'ai pensé : " Ne serait-ce pas sympa pour aller boire un verre." 338 00:13:05,200 --> 00:13:06,920 Mais non, ce putain de pays avec ses putains de règles 339 00:13:07,000 --> 00:13:08,480 et ta putain de brasserie débile ! 340 00:13:08,560 --> 00:13:10,240 J'en ai marre ! 341 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 Et je prends ça ! 342 00:13:11,680 --> 00:13:12,480 Jules.... 343 00:13:12,560 --> 00:13:14,000 C'est de la bière de merde ! 344 00:13:16,320 --> 00:13:17,960 - Désolé, mon pote. - Désolé, mec. 345 00:13:18,040 --> 00:13:19,560 Ah, c'est... tout va bien. 346 00:13:19,640 --> 00:13:20,880 Les règles sont les règles, non ? 347 00:13:22,360 --> 00:13:24,280 Ça a juste été... dur. 348 00:13:24,360 --> 00:13:26,480 Pour elle et moi. 349 00:13:26,560 --> 00:13:28,360 Euh... ouais. 350 00:13:30,040 --> 00:13:31,480 Les bébés sont baisés. 351 00:13:32,680 --> 00:13:34,400 - Je ne suis pas sûr, hé. 352 00:13:38,280 --> 00:13:40,600 - Tu pourrais... nup. 353 00:13:43,160 --> 00:13:44,520 Sois béni. 354 00:13:49,480 --> 00:13:50,560 Homme. 355 00:13:51,680 --> 00:13:54,240 Ça a l'air horrible. Je ne veux pas de ça. 356 00:13:54,320 --> 00:13:55,760 Ouais, ça n'a pas l'air facile. 357 00:13:55,840 --> 00:13:58,600 Vous devriez être reconnaissant. Au moins, tu connais le tien maintenant. 358 00:13:58,680 --> 00:14:00,000 Tu sais, mon pote ? 359 00:14:00,080 --> 00:14:02,280 Sa femme en avait un, comment les appelles-tu ? 360 00:14:02,920 --> 00:14:04,160 Bébés de toilette. 361 00:14:04,240 --> 00:14:06,080 - Des bébés aux toilettes ? - Ouais. 362 00:14:06,160 --> 00:14:07,560 Je pensais que c'était une intolérance au gluten. 363 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 Il s'est avéré, 364 00:14:08,720 --> 00:14:09,720 bébé de neuf livres. 365 00:14:10,240 --> 00:14:11,840 Eh bien, c'est vraiment utile. Merci, Bretty. 366 00:14:11,920 --> 00:14:12,960 Vous êtes les bienvenus. 367 00:14:13,960 --> 00:14:15,720 Gordo, regarde-moi. 368 00:14:16,440 --> 00:14:17,720 Tu vas être un père formidable. 369 00:14:18,720 --> 00:14:19,880 D'accord? 370 00:14:19,960 --> 00:14:21,760 Père est un verbe. 371 00:14:22,680 --> 00:14:24,440 Et quand tu continues à faire le verbe 372 00:14:24,520 --> 00:14:25,720 tu deviens le nom. 373 00:14:27,840 --> 00:14:29,520 - C'est toi qui as inventé ça ? - Oui, je l'ai fait. 374 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 Vous êtes à travers des noms et des verbes et tout ça ? 375 00:14:32,280 --> 00:14:34,880 J'ai gagné le prix d'anglais en 10e, espèce de connard. 376 00:14:34,960 --> 00:14:36,280 Désolé, mec. Non, ça va. 377 00:14:37,640 --> 00:14:38,880 C'est vraiment magnifique, Bretty. 378 00:14:38,960 --> 00:14:39,840 Merci. 379 00:14:39,920 --> 00:14:41,320 Tu es un bon ami. 380 00:14:41,400 --> 00:14:42,400 Je sais. Retour au travail. 381 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 Très bien, patron. 382 00:14:50,760 --> 00:14:52,040 - Ah... 383 00:14:52,120 --> 00:14:54,760 Si ce n'est pas le fruit des reins succulents de mon amour. 384 00:14:54,840 --> 00:14:55,880 Lee... 385 00:14:55,960 --> 00:14:56,960 Non. 386 00:14:58,120 --> 00:14:59,640 A quoi devons-nous le plaisir ? 387 00:15:00,480 --> 00:15:02,080 Tu es... alors, tu es de retour ici ? 388 00:15:02,160 --> 00:15:03,560 - Mm ? - Hein? 389 00:15:03,640 --> 00:15:06,520 Oh, oui, non, le séminaire n'a duré que quelques jours. 390 00:15:06,600 --> 00:15:07,480 Séminaire? 391 00:15:07,560 --> 00:15:08,800 Oui. Linguistique. 392 00:15:09,360 --> 00:15:11,800 Juste moi et l'Australie les meilleurs linguistes rusés. 393 00:15:13,280 --> 00:15:14,320 Je pensais que maman t'avait viré. 394 00:15:15,520 --> 00:15:17,040 Vous avez pensé, vous avez pensé. 395 00:15:17,120 --> 00:15:19,160 "Je pensais avoir une réflexion, c'est ce que je pense !" 396 00:15:19,240 --> 00:15:21,080 Mm, c'est ce qu'elle m'a dit. 397 00:15:21,160 --> 00:15:22,360 Non. 398 00:15:22,440 --> 00:15:24,040 Du vin rouge ? Vin blanc? 399 00:15:24,120 --> 00:15:25,000 Un poteau glacé ? 400 00:15:25,080 --> 00:15:27,160 Non, merci. Je vais juste attendre maman dans la cuisine. 401 00:15:27,240 --> 00:15:28,240 Ah, boup boup boup ! 402 00:15:28,320 --> 00:15:30,840 Vous trouverez le troisième La sœur de Williams sur le terrain. 403 00:15:31,680 --> 00:15:32,720 - D'accord. - Permettez-moi. 404 00:15:32,800 --> 00:15:33,960 Non, je sais où c'est. 405 00:15:34,040 --> 00:15:35,080 Merci. 406 00:15:49,200 --> 00:15:52,120 Je veux dire, nous venions juste de descendre le sol, tu sais, maman ? 407 00:15:52,200 --> 00:15:55,200 Pour voir si, genre, nous travaillons réellement ensemble. 408 00:15:55,280 --> 00:15:57,520 Et maintenant quoi ? Je suis censée être une belle-mère ? 409 00:15:58,400 --> 00:16:00,000 Eh bien, cela ne me fait pas une grand-mère. 410 00:16:00,000 --> 00:16:00,320 Eh bien, cela ne me fait pas une grand-mère. 411 00:16:00,400 --> 00:16:02,040 - Quoi? - Ce n'est pas le cas. 412 00:16:02,120 --> 00:16:04,360 Est-ce que ça peut être 413 00:16:04,440 --> 00:16:06,920 à propos de moi, s'il te plaît, maintenant ? 414 00:16:08,440 --> 00:16:09,840 Pauvre Gordon. 415 00:16:09,920 --> 00:16:12,880 Il va avoir besoin d'une femme forte à ses côtés, Ashley-Marie. 416 00:16:12,960 --> 00:16:14,440 Et ce dont j'ai besoin ? 417 00:16:14,520 --> 00:16:15,680 Dieu. 418 00:16:15,760 --> 00:16:17,240 Ça suffit, Denise. 419 00:16:18,240 --> 00:16:19,280 Nettoyez maintenant. 420 00:16:22,320 --> 00:16:25,240 Chérie, les hommes ont besoin de champions en ce moment. 421 00:16:25,320 --> 00:16:27,360 Je veux dire, regarde quoi C'est arrivé au pauvre Lee. 422 00:16:27,440 --> 00:16:30,400 Il a été viré pour avoir été inapproprié avec ses étudiants en ligne. 423 00:16:30,480 --> 00:16:32,280 Cette sorcière s'en est prise à lui ! 424 00:16:32,360 --> 00:16:35,520 Quoi qu'il en soit, je lui ai confisqué son téléphone et son ordinateur. 425 00:16:35,600 --> 00:16:37,240 Il est totalement analogique maintenant. 426 00:16:37,320 --> 00:16:39,440 Il lui faut juste une laisse serrée, c'est tout. 427 00:16:40,040 --> 00:16:42,240 Il avait un iPad avec lui à la porte d'entrée. 428 00:16:42,320 --> 00:16:44,800 Oh, c'est juste pour ses jeux de mots. 429 00:16:44,880 --> 00:16:47,160 Ses jeux de mots en ligne ? 430 00:16:47,240 --> 00:16:49,400 La santé mentale des hommes est très délicat maintenant. 431 00:16:49,480 --> 00:16:51,640 Le taux de suicide a encore augmenté. 432 00:16:52,240 --> 00:16:54,520 Tu ressembles à un militant des droits des hommes. 433 00:16:54,600 --> 00:16:55,640 Peut-être que je le suis. 434 00:16:56,520 --> 00:16:57,640 Du bon côté, chérie, 435 00:16:57,720 --> 00:16:58,800 courir après les petits 436 00:16:58,880 --> 00:17:00,000 est un excellent moyen de garder le poids. 437 00:17:00,000 --> 00:17:00,640 est un excellent moyen de garder le poids. 438 00:17:00,720 --> 00:17:02,520 Je faisais une taille 6 quand tu avais deux ans. 439 00:17:03,200 --> 00:17:04,839 Alors, on est enceinte, n'est-ce pas ? 440 00:17:05,400 --> 00:17:06,680 Je pensais que tu étais l'air un peu mûr. 441 00:17:06,760 --> 00:17:08,920 Non, Gordon a une fille en difficulté. 442 00:17:09,000 --> 00:17:11,560 Ouh ! Toit en tôle rouillé ! 443 00:17:11,640 --> 00:17:14,400 Lee, je peux juste parler à ma mère ? 444 00:17:14,480 --> 00:17:16,079 "La belle-mère aime punir." 445 00:17:16,160 --> 00:17:18,720 Cliquez, aimez, abonnez-vous, téléchargez. 446 00:17:18,800 --> 00:17:20,200 D'accord, vous êtes tous les deux baisé. Tu es foutu. 447 00:17:20,280 --> 00:17:22,480 Je ne sais tout simplement pas pourquoi je suis venu ici. Pourquoi est-ce que je viens ici ? 448 00:17:22,560 --> 00:17:23,640 Denise ? 449 00:17:23,720 --> 00:17:25,599 Ma raquette a besoin d'être recordée. 450 00:17:25,680 --> 00:17:27,160 La tension est pathétique. 451 00:17:28,200 --> 00:17:30,560 - Désolé. - Ne me touche pas, hein ? 452 00:17:49,680 --> 00:17:50,680 Cendre? 453 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 Tu es réveillé ? 454 00:17:57,920 --> 00:17:58,840 Je suis réveillé. 455 00:17:58,920 --> 00:18:00,000 Oh, putain... j'ai demandé ! 456 00:18:00,000 --> 00:18:00,920 Oh, putain... j'ai demandé ! 457 00:18:02,560 --> 00:18:05,160 Avez-vous demandé parce que tu voulais parler ou péter ? 458 00:18:06,640 --> 00:18:07,800 Je voulais parler, 459 00:18:07,880 --> 00:18:10,280 mais vu que tu dormais, J'ai décidé de péter. 460 00:18:11,440 --> 00:18:12,720 Ça pue. 461 00:18:12,800 --> 00:18:14,360 Je descends. 462 00:18:21,840 --> 00:18:23,240 Pourquoi as-tu fait ça ? 463 00:18:23,320 --> 00:18:24,840 Le... le pet ou... 464 00:18:24,920 --> 00:18:26,960 ou la situation d'Yvette ? 465 00:18:28,240 --> 00:18:29,400 Les deux. 466 00:18:44,320 --> 00:18:45,880 - Hé. - Matin. 467 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 C'est sympa. 468 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 S'il te plaît. 469 00:18:57,800 --> 00:18:58,880 - Tu veux parler ? - Ouais. 470 00:18:58,960 --> 00:18:59,960 Parlons. 471 00:19:00,520 --> 00:19:01,560 D'accord. 472 00:19:01,640 --> 00:19:03,040 Euh... 473 00:19:03,120 --> 00:19:04,520 Alors écoute, je pense... 474 00:19:04,600 --> 00:19:05,640 Eh bien, je sais... 475 00:19:07,120 --> 00:19:11,360 J'ai passé une grande partie de ma vie esquiver les responsabilités, pour être honnête 476 00:19:11,440 --> 00:19:15,760 Et, euh, je pense que c'en est probablement un à laquelle je devrais faire face. 477 00:19:16,280 --> 00:19:17,760 Si c'en est un du tout. 478 00:19:19,440 --> 00:19:21,920 Mais tu es très important pour moi maintenant, Ash, 479 00:19:22,000 --> 00:19:24,280 alors... qu'en penses-tu ? 480 00:19:25,720 --> 00:19:27,720 Je veux vraiment qu'on travaille, Gordy. 481 00:19:28,920 --> 00:19:30,120 Moi aussi, Ash. 482 00:19:32,080 --> 00:19:33,560 Le fait que tu sois posséder tout cela 483 00:19:33,640 --> 00:19:35,880 ça me fait me sentir mieux à propos de tout. 484 00:19:35,960 --> 00:19:38,400 Mais la situation elle-même est complètement foutu. 485 00:19:38,480 --> 00:19:42,040 Ça me complique énormément la vie. 486 00:19:42,120 --> 00:19:43,120 Ouais. 487 00:19:43,960 --> 00:19:46,480 Mais c'est peut-être ça qui est dans une relation adulte, c'est le cas. 488 00:19:46,560 --> 00:19:48,240 Je ne sais pas. Peut-être que je n'y suis jamais allé. 489 00:19:52,360 --> 00:19:54,440 Qu'en penses-tu Yvette veut exactement ? 490 00:19:56,120 --> 00:19:59,240 Eh bien, je veux dire, je pense qu'elle est un peu dédaigneux à ce sujet. 491 00:19:59,320 --> 00:20:00,000 Alors, tu sais, pour qu'elle s'en remette est probablement une première étape. 492 00:20:00,000 --> 00:20:02,560 Alors, tu sais, pour qu'elle s'en remette est probablement une première étape. 493 00:20:03,440 --> 00:20:05,320 Dédaigneux ? De... de moi ? 494 00:20:06,120 --> 00:20:08,360 Eh bien, elle attend, je pense, 495 00:20:08,440 --> 00:20:09,920 tu sais, pour que ce soit... 496 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 fini. 497 00:20:11,480 --> 00:20:13,520 Vous plaisantez ? C'est ce qu'elle a dit ? 498 00:20:13,600 --> 00:20:15,360 En tant de mots, oui. 499 00:20:15,440 --> 00:20:16,600 Elle a dit ça ? 500 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 Ouais, elle l'a fait. 501 00:20:19,040 --> 00:20:20,040 Hein. 502 00:20:21,440 --> 00:20:22,840 C'est ce qu'elle a dit ? 503 00:20:22,920 --> 00:20:25,320 Ouais, Ash. Ouais. Je pense qu'elle l'a fait. 504 00:20:26,000 --> 00:20:27,160 Hmm. 505 00:20:28,080 --> 00:20:29,880 Hein. 506 00:20:29,960 --> 00:20:31,000 Ca c'est drôle. 507 00:20:31,880 --> 00:20:33,120 Lisa ? Salut Yvette, s'il te plaît. 508 00:20:33,200 --> 00:20:34,280 Je veux parler à Yvette. 509 00:20:34,360 --> 00:20:35,760 - Quel vétérinaire ? Nous en avons plusieurs. - Non! 510 00:20:35,840 --> 00:20:37,040 - Ne fais pas ça. Nous avons fait celui-ci. - Chut ! 511 00:20:37,120 --> 00:20:39,360 - Non, nous ne faisons pas ça non plus. - D'accord, allons... 512 00:20:39,440 --> 00:20:41,640 - Le Dr Yvette est en chirurgie en ce moment. - Écoutez-moi. 513 00:20:41,720 --> 00:20:43,200 Je veux parler à cette femme maintenant, s'il vous plaît. 514 00:20:43,280 --> 00:20:44,360 Ooh, bantam soyeux ? 515 00:20:44,440 --> 00:20:45,400 Nous allons bien. Merci, mon pote. 516 00:20:45,480 --> 00:20:47,160 Je veux vraiment juste parler à Yvette. 517 00:20:47,240 --> 00:20:48,560 - Je crois qu'elle est opérée en ce moment. - Chut. 518 00:20:48,640 --> 00:20:50,000 Eh bien, voilà. Asseyons-nous. Respirons. 519 00:20:50,080 --> 00:20:51,400 - Ne me contrôle pas. - Non, non. Désolé. 520 00:20:51,480 --> 00:20:52,720 Hé, aimeriez-vous tous les deux une eau ou quelque chose comme ça ? 521 00:20:52,800 --> 00:20:54,640 Nous allons bien, merci. Désolé, mon pote. Je m'appelle Gordon. 522 00:20:54,960 --> 00:20:56,200 Gordon ? Avec le petit bonhomme avec les roues ? 523 00:20:56,280 --> 00:20:57,360 - C'est exact! - Fabuleux. 524 00:20:57,440 --> 00:20:57,960 - Ouais. 525 00:20:58,040 --> 00:20:58,920 - Vous êtes en excellent mains avec Yvette. 526 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 - Super. - Oh, la voilà. Femme du moment. 527 00:21:00,000 --> 00:21:00,960 - Super. - Oh, la voilà. Femme du moment. 528 00:21:01,040 --> 00:21:02,880 - Que se passe-t-il? - Il faut qu'on parle, Yvette. 529 00:21:02,960 --> 00:21:04,880 Mais est-ce que nous le faisons ? Parce que mes affaires sont avec Gordon. 530 00:21:04,960 --> 00:21:06,280 Je ne suis pas sûr que ce soit le cas. 531 00:21:08,600 --> 00:21:10,760 Mieux vaut vous couper les griffes, madame. 532 00:21:10,840 --> 00:21:11,800 Oh! Donc désolé. 533 00:21:11,880 --> 00:21:13,040 Voilà le truc, d'accord ? 534 00:21:13,120 --> 00:21:14,960 - Non, nous ne faisons pas ça ici. - Lui et... 535 00:21:15,040 --> 00:21:16,000 Je suis vraiment désolé, Pam. 536 00:21:16,080 --> 00:21:16,920 Suis-moi. 537 00:21:17,000 --> 00:21:18,720 Oh, désolé, Pam. 538 00:21:19,600 --> 00:21:20,600 Désolé, Pam. 539 00:21:25,840 --> 00:21:26,840 Vous disposez de cinq minutes. 540 00:21:27,560 --> 00:21:29,960 Je suis sur le point de désexueller un Birman. Droite? 541 00:21:30,040 --> 00:21:31,560 Ashley, quel est ton problème ? 542 00:21:31,640 --> 00:21:33,040 Je ne vais nulle part, d'accord ? 543 00:21:33,120 --> 00:21:35,200 Donc, si tu dois avoir un bébé avec Gordon, 544 00:21:35,280 --> 00:21:36,440 tu vas l'avoir avec moi. 545 00:21:40,080 --> 00:21:41,040 Hé, désolé, mon pote. 546 00:21:41,120 --> 00:21:44,240 Geraldine va en fait travail, donc elle pourrait être un peu erratique. 547 00:21:44,320 --> 00:21:45,640 - "Bub" ? - Qui est Géraldine ? 548 00:21:45,720 --> 00:21:46,760 Le python là-bas. 549 00:21:48,080 --> 00:21:49,880 - Vous êtes ensemble ? - Pouah... 550 00:21:49,960 --> 00:21:51,040 - Ah... - Oups. 551 00:21:51,120 --> 00:21:53,200 Oh, non... Pas vraiment. 552 00:21:53,280 --> 00:21:54,920 - Depuis combien de temps ça dure ? 553 00:21:55,000 --> 00:21:57,200 Alors désolé, pourquoi le serpent hors de sa cage ? 554 00:21:57,280 --> 00:21:58,680 - Quelques mois. - Pas très longtemps. 555 00:21:58,760 --> 00:21:59,960 Mais officiellement, c'est assez récent. 556 00:22:00,040 --> 00:22:02,000 Je ne pense pas que ces deux-là devraient être dans la même pièce ensemble. 557 00:22:02,080 --> 00:22:05,000 Il y a donc une chance que ce gamin n'est pas le mien. 558 00:22:05,080 --> 00:22:06,160 Non, attends un instant 559 00:22:06,240 --> 00:22:08,040 - parce que tu peux être... - Attends. 560 00:22:08,120 --> 00:22:09,040 Êtes-vous enceinte? 561 00:22:09,120 --> 00:22:10,200 Oui. 562 00:22:10,280 --> 00:22:11,800 Oh mon Dieu! 563 00:22:11,880 --> 00:22:13,080 Oh, calme-toi, Micah. 564 00:22:13,160 --> 00:22:15,320 Tu étais tellement sûr de ça c'était le mien, Yvette. 565 00:22:15,400 --> 00:22:17,000 - Je suis. - Es-tu? 566 00:22:17,080 --> 00:22:18,360 Étiez-vous ou n'étiez-vous pas en train de voir cela mec 567 00:22:18,440 --> 00:22:19,520 en même temps tu me voyais ? 568 00:22:19,600 --> 00:22:21,200 - Je ne m'en souviens pas. - Oui, c'est vrai. 569 00:22:21,280 --> 00:22:22,440 Je... très bien ! 570 00:22:22,520 --> 00:22:25,400 Il y a peut-être une chance que ce soit le sien. 571 00:22:25,480 --> 00:22:27,520 Le sien ou le mien, je serai toujours là. 572 00:22:27,600 --> 00:22:30,240 Je ne connais pas les dates et les heures. 573 00:22:30,320 --> 00:22:33,720 Je suis juste une femme qui essaie de vivre. D'accord? 574 00:22:33,800 --> 00:22:36,600 je suis une femme dans la quarantaine qui veut être maman. 575 00:22:36,680 --> 00:22:38,000 Mes sœurs peuvent le faire. 576 00:22:38,080 --> 00:22:40,000 Mes putains de jeunes sœurs ! 577 00:22:40,080 --> 00:22:42,080 Ma mère respire dans mon cou. 578 00:22:42,160 --> 00:22:44,960 "Yvette, pourquoi es-tu mariée à vos chats et chiens ? » 579 00:22:45,040 --> 00:22:47,480 "Pourquoi es-tu tel un gros et putain de perdant ? » 580 00:22:47,560 --> 00:22:48,920 Et me voici 581 00:22:49,000 --> 00:22:50,160 à 12 semaines 582 00:22:50,240 --> 00:22:52,080 pour la première fois de ma putain de vie 583 00:22:52,160 --> 00:22:53,600 à 43 ans. 584 00:22:53,680 --> 00:22:56,360 Pourquoi ne puis-je pas avoir un bébé avec quelqu'un qui j'aime vraiment ? 585 00:22:56,440 --> 00:22:58,640 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? Il n'y a rien de mal avec lui. 586 00:22:58,720 --> 00:22:59,760 Parce qu'il est ennuyeux ! 587 00:22:59,840 --> 00:23:00,000 - Micah, tu es ennuyeux. - Vraiment ? 588 00:23:00,000 --> 00:23:01,880 - Micah, tu es ennuyeux. - Vraiment ? 589 00:23:01,960 --> 00:23:03,160 Oh, c'est une nouvelle pour moi. 590 00:23:03,240 --> 00:23:04,320 Cela ne devrait pas être le cas ! 591 00:23:04,400 --> 00:23:07,080 À quand remonte la dernière fois que toi et moi avez-vous fait quelque chose d'amusant ?! 592 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 Nous aimons faire du bloc. 593 00:23:08,240 --> 00:23:09,440 Je déteste le bloc ! 594 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 Vous aimez le bloc ! 595 00:23:10,600 --> 00:23:11,720 Le bloc, c'est nul ! 596 00:23:11,800 --> 00:23:13,920 Ce n'est même pas un rocher, c'est à l'intérieur, 597 00:23:14,000 --> 00:23:16,520 et tu as les mains calleuses et tes stupides chaussures pointues ! 598 00:23:16,600 --> 00:23:18,200 Ils sont dégoûtants ! Je les déteste ! 599 00:23:21,280 --> 00:23:22,400 Quoi qu'il en soit... 600 00:23:22,480 --> 00:23:23,600 J'adorerais... je vais... 601 00:23:23,680 --> 00:23:24,800 - Ouais, on devrait y aller. - Ouais. 602 00:23:24,880 --> 00:23:25,680 - À cause du... - Je pense que oui. 603 00:23:25,760 --> 00:23:27,800 Hé, ah, félicitations. 604 00:23:27,880 --> 00:23:29,280 Merci, mon pote. Il y a beaucoup de choses à dire, évidemment. 605 00:23:29,360 --> 00:23:30,280 Pas vraiment. Pas pour moi. 606 00:23:30,360 --> 00:23:32,320 J'ai fini ici. Euh... 607 00:23:32,400 --> 00:23:34,200 Yvette, je suis désolé tu as ressenti le besoin d'essayer... 608 00:23:34,280 --> 00:23:35,800 Oh, non, non. Envoyez-lui un SMS. 609 00:23:35,880 --> 00:23:37,080 Sortez de ma pratique. 610 00:23:37,160 --> 00:23:38,720 En essayant. C'est à ton pied. 611 00:23:38,800 --> 00:23:42,640 Je sais que c'est sur mon putain de pied, toi, mon enfant. 612 00:24:04,800 --> 00:24:07,400 Alors, je propose que nous allions à l'intérieur, 613 00:24:08,240 --> 00:24:09,360 nous recevons Colin, 614 00:24:09,440 --> 00:24:11,560 et puis on va dans un bar et on se saoule 615 00:24:11,640 --> 00:24:12,840 avec notre chien. 616 00:24:12,920 --> 00:24:14,240 Cela semble incroyable. 617 00:24:14,320 --> 00:24:15,840 - Faisons-le. - Ouais. 618 00:24:17,080 --> 00:24:18,480 Euh, attends. 619 00:24:19,920 --> 00:24:23,720 À quel moment du processus de cour 620 00:24:23,800 --> 00:24:26,800 est-ce que tu le dis habituellement à la fille que tu ne peux pas avoir d'enfants ? 621 00:24:26,880 --> 00:24:29,040 Euh, oui... 622 00:24:29,120 --> 00:24:30,560 Ah, c'est toi la fille ? 623 00:24:30,640 --> 00:24:31,600 Oui, je suis la fille. 624 00:24:31,680 --> 00:24:34,240 Ouais, d'accord, eh bien, je dirais maintenant. 625 00:24:34,320 --> 00:24:35,480 Très bien, alors fais-le. 626 00:24:37,480 --> 00:24:38,920 Je ne peux pas avoir d'enfants. 627 00:24:39,000 --> 00:24:40,160 Ouais. 628 00:24:41,080 --> 00:24:42,680 - Ouais. 629 00:24:42,760 --> 00:24:44,800 - Que penses-tu de ça ? - Euh... 630 00:24:45,360 --> 00:24:47,280 Peut-être un peu triste ? 631 00:24:48,560 --> 00:24:51,320 Mais aussi, est-ce que je veux être maman ? Je ne sais pas. 632 00:24:52,520 --> 00:24:54,920 De grandes pensées. De grandes, grandes questions. 633 00:24:56,000 --> 00:24:57,320 Est-ce un dealbreaker ? 634 00:24:59,480 --> 00:25:00,000 Je pense que je préférerais t'avoir 635 00:25:00,000 --> 00:25:01,600 Je pense que je préférerais t'avoir 636 00:25:01,680 --> 00:25:03,200 et peut-être pas d'enfants 637 00:25:03,280 --> 00:25:05,600 que d'être avec certains gars qui peut les avoir. 638 00:25:07,280 --> 00:25:09,720 Je pense que je préférerais être avec toi. 639 00:25:11,640 --> 00:25:12,480 C'est beau. 640 00:25:12,560 --> 00:25:14,320 - Peut être. - Je le prends. 641 00:25:14,400 --> 00:25:15,960 Je vais prendre un peut-être. Allons-y. 642 00:25:17,880 --> 00:25:19,760 - J'ai cependant une grande question. - Frappez-moi. 643 00:25:19,840 --> 00:25:23,080 Pourquoi... ce serpent... 644 00:25:23,160 --> 00:25:24,600 - Ah ! - Hors de sa cage ? 645 00:25:24,680 --> 00:25:26,400 Oui! je ne sais pas mais j'y ai réfléchi. 646 00:25:26,480 --> 00:25:27,480 - Et je pense... - Vous avez laissé tomber vos clés. 647 00:25:27,560 --> 00:25:29,800 Je pense que c'est peut-être pour provoquer du travail. 648 00:25:29,880 --> 00:25:31,200 Ouais, amène le travail. C'est la seule chose qui a du sens. 649 00:25:31,280 --> 00:25:33,320 Mais tu sais quoi ? je pensais un serpent enceinte serait comme... 650 00:25:33,400 --> 00:25:34,880 comme une bosse, comme... 651 00:25:34,960 --> 00:25:35,840 Comme une dame maigre. 652 00:25:35,920 --> 00:25:37,760 Ouais! Comme manger un gros repas, ou... 653 00:25:37,840 --> 00:25:39,200 Non, ils sont tous empilés verticalement... 654 00:25:39,280 --> 00:25:40,920 Non, comme dans le sens de la longueur, les œufs. Parce que je l'ai recherché. 655 00:25:41,000 --> 00:25:41,800 - Le sont-ils ? - Ouais. 656 00:25:41,880 --> 00:25:43,120 Et ils sortent comme un distributeur Pez ? 657 00:25:43,200 --> 00:25:45,080 - Ouais. - Tout droit sorti du cloaque. 658 00:25:45,160 --> 00:25:46,400 Quoi? 659 00:25:46,480 --> 00:25:47,760 Cloaque ? 660 00:25:47,840 --> 00:25:48,800 Cloaque ! 661 00:25:48,880 --> 00:25:50,680 C'est la seule chose. C'est le seul trou. 662 00:25:50,760 --> 00:25:51,600 Cela fait tout. 663 00:25:51,680 --> 00:25:53,560 C'est l'anus, c'est le vagin, c'est tout. 664 00:25:55,080 --> 00:25:57,040 Mon pote, procure-toi un cloaque. Vous avez réglé le problème. 665 00:25:57,120 --> 00:26:00,000 Je vais, je vais faire un rendez-vous avec un chirurgien plasticien. 666 00:26:00,000 --> 00:26:00,040 Je vais, je vais faire un rendez-vous avec un chirurgien plasticien. 667 00:26:00,090 --> 00:26:04,640 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0